グーグル翻訳をPythonでスクレイピング

英語の勉強にジブリ映画の北米版を観たり聞いたりしてる。
字幕を追いかけるのが面倒なのでネットからスクリプトをゲット。
ただ、ちょっと意訳っぽい感じで日本語版と微妙に異なってる。
英語スクリプトの対訳が欲しい。
で、グーグル翻訳に思い至った。

ネットで調べるといろいろと出てくる。さっそくPythonで動作確認。が、どれもまともに動作しない。
どうやらPythonスクレイピング対策でいろいろとタグが変わってるみたい。まぁ、当然だな。
でも、そうなると出来る方法を模索してしまう。

結果、selenium、chromedriver、BeautifulSoupなどを使って動くようになったのでネットに恩返し。
とりあえずエッセンスコードだけ置いておきますね。

from selenium import webdriver
from selenium.webdriver.chrome.options import Options
from bs4 import BeautifulSoup
import urllib.parse

options = Options()
options.add_argument('--headless')

browser = webdriver.Chrome(chrome_options=options)
browser.implicitly_wait(3)

english = 'This is a pen.'
url_text = "https://translate.google.co.jp/#en/ja/{0}".format(english)
url = urllib.parse.quote_plus(url_text, "/:?=&#")

browser.get(url)
result = BeautifulSoup(browser.page_source, "html.parser").find(class_ = "tlid-translation translation").text
print(result)

browser.quit()

タグ：Python スクレイピング google翻訳

MTBはやっぱりオフロード！

中二日。今週の〆はオフロードクライミング。ゆっくり登ったけど倒木３か所と崩落１か所以外は足つきなし。だいぶ登り方を思い出してきた。やっぱりMTBはオフロードを走るべきだな。(^○^)




馬頭観音堂まで登って引き返し、下りはこんぜの里へ。
ソメイヨシノだと思われる桜。開花寸前。来週もまだ寒いみたいだし、花は長く楽しめそうだ。o(^-^)o

タグ：オフロード こんぜの里 金勝山 馬頭観音堂

仕事お休みして気分転換

昨日は仕事をお休み。さいきんストレスが半端なくこのままでは無力感で壊れる。
自分の努力で何とかできるなら何とかしたいが無理なものは無理。
でも、それが言えない立場。苦しい。

で、気分転換。
湖岸の公園で読書でもと出かけたが琵琶湖博物館近くを通ったので寄ることに。
ここは年間パスポートがあるし駐車場も無料。
樹冠トレイル歩いて水族展示を見てぶらぶら散歩。(^○^)



その後はひさしぶりに温泉。
ピエリ守山にオープンしたばかりの温泉施設、水春。
何となく週末は混雑してそうなので避けてたけど、平日なら大丈夫だろうと。

人づてにあまり広くはないと聞いていたけど十分広い。目隠しはあるけど琵琶湖を一望できる。
長命寺のお風呂も気に入ってるけどはっきり言って高い。あまり行けない。
それに比べると水春はチェーン店。平日なら８５０円。＼(^o^)／
今度は週末も一度挑戦してみよう。o(^-^)o



それにしてもピエリ守山、一時は廃墟で有名になったが生まれ変わったなぁ。
運営が変わるだけどこれほど復活するとは。あとは映画館だな。(^○^)

タグ：琵琶湖博物館 水春

またまたオフロード

と言うことで、って、昨日の続きで昼トレ登りはオフロード。せっかく落枝を片付けたし、どのくらい登れるか。基本このコースはきつすぎるのでタイムは気にしない。でも、できれば足つきなしで。今は大きな倒木があるのでそこは無理だけど。

オフロードコース入り口。先ずは急傾斜のコンクリート道から。


中盤にある最初の倒木。これは何とかどかしたい。


このコースの山場。一番きつい直線登りは真ん中くらいに倒木がある。その後はなかなか再スタートできず緩やかになるまで押してしまった。


これもどかせそうだけど根が付いてるので無理。


崩落個所が意外にきつい。シューズ裏に土がつまる。
結果、そこそこ頑張れた。それでも倒木や崩落が無ければまだまだ足つきなしは出来そうだ。


ボタンザクラ、いまが一番の見頃。


このコースまたしばらくはやみつきになりそう。o(^-^)o

タグ：金勝山 馬頭観音堂 西並木林道 オフロードコース

オフロードコースの手入れ

なかなか暖かくならない。出かける気分にもなれず、土日は連続でジムクライミング。
ＫＯ－ＷＡＬＬ月会員なのでお金もかからずこれが一番。(^^;ゞ



今日の昼トレはルモンタウンから走井林道を登り馬頭観音堂へ。九十九折れのボタンザクラが満開。まだまだ寒いけど我慢できなかった感じ。(^○^)


花粉なのかＰＭ２．５なのか霞んでる。


そして下りはオフロードコースに。登りを楽しむために少しコースの整備を。中小の落枝を除去。下りでは面白い落枝も、急傾斜での登りでは楽しめない。私的には登りを楽しみたいので勝手に掃除させていただきました。m(__)m






それでも３箇所の大きな倒木は一人では無理。と言うかチェーンソーとか無いと無理。間伐作業とかで林業関係者に入ってもらうまで放置かな。朽ち始めたら人力でもなんとかなるかも。

タグ：オフロードコース 金勝山 馬頭観音堂

ひさしぶりにオフロードコース

今日も朝は冷えてたけど、ぐんぐんと気温上昇。花粉は気になるけど自転車日和。走り始めはフルコースを走るつもりだったが、間伐作業の通行止めが解除されてることを思い出す。と言うことは西並木林道と思われるＭＴＢ用オフロードコースが走れるはず。状態が分からないので下から登った方がいい。上から下って通行止めとかあるとショックだし。

結果、倒木が数か所にあるが問題ないレベル。既知の崩落個所もそのまま。どうやら今回はこの林道での間伐作業はなかったようだ。

あちこちの倒木で足つき無しなんて気持ちは無くなりかえって気楽。ついでに下りもオフロードコース。ひさしぶりで楽しかった。また走ろう。o(^-^)o

タグ：金勝山 西並木林道 オフロードコース 馬頭観音堂

まだまだ朝は０℃

今朝はまた寒かった。ほぼ０℃。まだまだ朝は寒い。
昼トレタイムはそれなりに気温上昇。暖かくはないけど寒くも無い。普通に昼トレ。

こんぜの里経由で馬頭観音堂へ。



お堂の軒下にハチの巣が。そこそこ大きい。活動期は気を付けないと。


走井林道を下りルモンタウンに。ボタンザクラ、微妙な咲き具合。楽しめるのは来週かな。o(^-^)o

タグ：ハチの巣 馬頭観音堂 こんぜの里

やっと晴れたけどいろいろと飛んでる

やっと晴れた。夜からまた雨みたいだけど。

三日連続だし今日はのんびりと。って、最近毎回のんびりと登ってるけどね。ルモンタウンから登り馬頭観音堂へ。なんか花粉かスモッグか分からないけど飛んでるなぁ。喉がいがらっぽい。声で出にくくなる。


下りはこんぜの里に。途中、金勝寺林道の林業作業の通行止めが解除されてる。このコースもやっと走れる。そしてＭＴＢコースも走れるかな。かなり荒れてる気がするけど、もしかしたら林業関係者が入って多少は整備されてるかも。o(^-^)o　あまりに綺麗になるのも困るけど、崩落や倒木は面倒なので。(^^;ゞ

タグ：こんぜの里 馬頭観音堂 金勝山

今日も小雪舞う阿星山

今朝は良く冷えた。でも、予報だと天気は回復傾向とのこと。で、そのつもりで昼トレ開始したら寒い。しかも昨日と同じで今にも雨が降りだしそう。

とりあえずムロタホーストレーニング脇から登りこんぜの里をめざす。


危惧した雨は降らず。今日は阿星山に向かう。
心行路林道最高地点で雪が舞い始めた。昨日よりも低めの４℃。さすがに下りは寒い。明日は晴れてほしい。

タグ：阿星山 こんぜの里

小雪舞う昼トレ

今週一回目の昼トレ。いい天気のつもりで外に出たら小雨。いまさら引き返せないので強行。気温は１０℃ほど。風もそれなりに強い。でも、思ったほどは寒くない。

午後は来客があり会議。さっさと登ってさっさと帰ってくるつもりでルモンタウンから登り馬頭観音堂へ。


今日は登りで３人、下りで４人の自転車乗りとすれ違う。そろそろシーズンなのかな。

小雨が山頂付近では小雪に。５℃程度だったので雪は珍しいかも。

少し寒さが戻り、九十九折れのボタンザクラの開花もちょっと足踏み。

タグ：金勝山 馬頭観音堂